«Hibernia», nace, según palabras de su autor Xaime Martínez, de su «obsesión por lo celta» durante su estancia en Irlanda.
El libro, editado por Saltadera, que se presentó en Foro Abierto, es «una continua vuelta y revuelta a las costumbres irlandesas», afirmó Xuan Bello, presentador del acto.
Del poeta, dijo, «ante la belleza, ante la miseria, queda perplejo», y alabó «este libro, que es un gran libro, con una lengua muy elaborada y muy culta».
Xuan Bello afirmó que «Xaime es un gran poeta que va a tener muchos seguidores y cultiva una poesía muy culta en la que reconstruye su propia tradición, como ha de hacer un escritor».
Xaime Martínez reconoció que «a mi generación nos dieron la llingua y creo que hay que acercarse a lo que es nuestro si se tiene la posibilidad de hacerlo».
