«Hibernia» es una obra que va sorprender al lector por la construcción clásica, el rigor formal, la carga emocional y la broma.

Son poemas que revelan la manera de ser de este poeta de la que daba en sus primeros pasos creativos, a camino (en palabras de Rodrigo Olay) entre la academia y la movida, entre la alta cultura y lo pop, ente distintas tradiciones, lenguas y registros: en un mismo poema remana a Bob Dylan con Ausonio y a Catulo con George Lucas, siempre Víctor Botas al fondo.

Los materiales de Xaime Martínez son tradicionales, pero el resultado, clásico y irreverente, elegante e imprevisto, convencional y novedoso, a la vez, es cosecha propia.